CARTE D'IDENTITÉ

L'ANNÉE: 1952
LE STYLE MUSICALE: Chanson française d'un chanteur-compositeur. Chanson proteste.
L'AUTEUR: Il s'appelle Georges Brassens. Il est né en 1921 et il est mort en 1981, c'est un poète et auteur-compositeur-interprète français.
UN PRIX DE LA MUSIQUE: Il reçut le grand prix de poésie de l'Académie française en 1967
LE SUJET: le sujet de la chanson est ne pas être un individu de plus de la société.
D'AUTRE: Cette chanson a été traduite et adaptée en espagnol par Loquillo et los “Trogloditas”.

Par María Martín et Sergio Martínez.
EXPLOITATION DE LA CHANSON




1. Écoutez la chanson et complétez.
Au village, sans prétention,J'ai _ réputation.Qu'je m'_ ou qu'je reste coiJe passe pour un je-ne-sais-quoi!Je ne fait pourtant de tort à personneEn suivant mon chemin de petit _.Mais les brav's gens n'aiment pas queL'on suive une autre route _Non les brav's gens n'aiment pas queL'on une autre route qu'eux,Tout le monde de moi,Sauf les muets, ça va de soi.Le jour du Quatorze JuilletJe reste dans mon lit douillet.La musique qui marche au pas,Cela ne me regarde pas.Je ne fais pourtant de tort à personne,En n'_ pas le _ qui sonne.Mais les brav's gens n'aiment pas queL'on suive une autre _ qu'eux,Non les brav's gens n'aiment pas queL'on suive une autre route qu'eux,Tout le monde me montre du doigtSauf les , ça va de soi.Quand je croise un voleur _,Poursuivi par un cul-terreux;Je lance la patte et pourquoi le taire,Le se retrouve par terreJe ne fait pourtant de tort à personne,En laissant courir les voleurs de pommes.Mais les brav's gens n'aiment pas queL'on suive une autre route _,Non les brav's gens n'aiment pas queL'on une autre route qu'eux,Tout le monde se rue sur moi,Sauf les , ça va de soi.Pas besoin d'être Jérémie,Pour le sort qui m'est promis,S'ils trouvent une corde à leur goût,Ils me la passeront au couJe ne fait pourtant de tort à personne,En suivant les qui nemènent pas à Rome,Mais les _ gens n'aiment pas queL'on suive une autre route qu'eux,Non les brav's _ n'aiment pas queL'on suive une autre route qu'eux,Tout l'monde viendra me voir pendu,Sauf les _, bien entendu
2. De quoi parle la chanson?
3. Quels sont les handicapés qui apparaissent dans la chanson?
4. Reliez avec des flèches.
  • COMMENT SONT CES PERSONNES?
-culs-de-jatte -les personnes qui ne peuvent pas entendre.
-manchots -les personnes qui ont quelque maladie dans la jambe.
-muets -les personnes qui ont perdu un oeil.
-sourd -les personnes qui ne peuvent pas voir.
-borgne -les personnes qui ne peuvent pas parler.
-aveugles -les personnes qui ont perdu un bras.
5. Pourquoi Georges Brassens cite le 14 Juillet?
6. On peut faire le rapprochement entre le message de cette chanson et le mouvement social du 15 Mars en Espagne. Citez les choses que cette chanson a en commun avec ce mouvement.
7. Écoutez lattentivement la version de Loquillo et dites si, c'est une version ou une traduction.